After a long long time...

11 horas para mi vuelo... mañana por la mañana estaré en Nueva York (otra vez!)

5 días y Washington... puede que Boston...
5 estados en una semana... parece tan buen plan como cualquier otro... :)

Going to New York tonight! Washington... maybe Boston!
Spring break, spring break, spring break! :)

California puede ser un sitio desconcertante... sobre todo cuando uno empieza a ver montones de flores en febrero y se pregunta: what's wrong with this place??

Flores en febrero - Flowers in February ¿¿??

... o cuando celebras por primera vez en tu vida el año nuevo lunar...

Año nuevo chino - Chinese New Year's

... probando de nuevo a ir a las fiestas de la uni... / trying again colleges parties

Fiesta en Harvey Mudd - Mudd went Madd

... y volviendo a decidir que no me van na' de na' / and deciding again that I definitely don't like them
(es mejor cuando la montamos nosotros - we can do it better ourselves)

Old internationals gathering :)

 

Y mientras... me lo paso como una enana ayudando a Keren con sus videos! / Filming with Keren!

Intentaré mantener esto un poco al día con la historia de Nueva York y demás... :) :)

Dejo un video que monté el otro día en un momento de intentar hacer cualquier cosa posible menos estudiar... :)

My procrastination video - Procrastination Queen! :)

http://www.youtube.com/watch?v=rGptXbixX_Y

Hasta luego pues / See ya!

Back to Cali

De vuelta a California...
... lamentablemente... el niño (y el "fantástico" tiempo que lo acompaña) ha decidido visitarnos durante estos primeros días en Claremont ("the city of sh..."). Ha sido el gran acontecimiento que ha marcado nuestro regreso, lluvia a mares. Y me direis, ¡menuda mierda! Pues sí, eso exactamente. De cualquier manera, la vuelta implica un necesario reencuentro con muchas cosas además de conocer a los nuevos estudiantes internacionales.

Rain in Cali + back to the things we missed!

One of the first meals at Pitzer dining hall and first lunch at Scripps - Primeras comidas en el comedor

First dinner with the new internationals - Primera cena con los nuevos internacionales

The weather (FINALLY) changes and another one of snowy Mt. Baldy - El tiempo por fin cambia y ahí va una del monte Baldy nevado

First party with the new internationals - Primera fiesta con los nuevos internacionales

Y finalmente, solo decir que se echa mucho de menos por aquí a todos los internacionales del semestre pasado y que como estaba harta de llegar a casa y ver la mesa y cama de Anne vacías... pues he decidido hacer una reorganización bastante importante... Un cambio empezaba a hacerse necesario y ahí está, hecho.

I miss so much all the old internationals and it was too sad to see Anne's table and bed empty... so I decided to do an important rearrangement in the room.... there you go, it's done!

Nada más por ahora. Seguiré al día informando.

Nothing more for now. I'll keep up with new information.

Back home...

I’m back to Spain… back home.
But it doesn’t seem home any more.
I made a home out of a little city in the United States and a College named Pitzer.
And I made a family out of a group of international students.
A family out of YOU.

I won’t say that I’ll miss you and I won’t say that it won’t be the same without you all next semester.
THAT’S OBVIOUS.

But instead, I’ll tell you how much you meant for me and how important you were and probably WILL BE in my life.

You made my life happier…

You made me wiser…

You made me be a little bit crazier than I already was…

You reinvented the name of my mother's hometown (village) and language…

You made me pass out laughing…

You made me feel part of something, something BIG…

You made me be natural…

… even in the most awkward situations…

(I think Thembeka knows what I mean)

You were the devil in my shoulder…

(and my procrastination/library fellows ^^)

… the angel in my life.

YOU made me find myself in a way I didn’t expect at all.

For all this and MUCH MORE, THANK YOU!

I just hope to be able to see some of you again!
I'm not worried about some people... All I have left is to buy the plane ticket...
But still, you should know that you are welcome at any time in Spain!

Elena, or... wait... Villabandin

P.S. Love you, guys! :)


Bueno gentecilla, ahí va mi despedida de los internacionales de este semestre... no será lo mismo sin ellos... estaré por el país hasta el día 17... espero veros por ahí... en unas horas me voy a Villablino (no puedo dormir por el jet lag... que le vamos a hacer). Nos vemos pues!

International Banquet

Porque todas las noches terminan...
... let's not forget this one.

El comedor de Harry Potter, comida del mundo, internacionales...
el documental de James, la "performance", los vestidos, los trajes...

A.W.E.S.O.M.E.

Frary (Harry Potter) Dinning Hall - Comedor de Harry Potter

Jazz party in Harvey Mudd, quinceañera en Pomona, frío...
Hablando turco, speaking turkish: dusunurmuydun!

Robert & I being Robert & I

The Circle of Life, El ciclo de la vida - Lion King, El Rey León
ingoyama negw' enamabala
ingoyama negw' enamabala

Yo al final de "The Circle of Life" - The end of "The Circle of Life"

International song

♪♫ And who would have thought that we'll all be together in this place... ♩♬

♩♬ En I-Place, nuestro nuevo hogar
Kebokile y Jessica y Donald... ♪♫

Yo cantando - Singing!

Don't Stop Believin'

♪♫  A singer in a smoky room
A smell of wine and cheap perfume ♪♫

HAT!


THE INTERNATIONAL INTERNATIONAL GROUP!

Elegant people ;)

Nuestro grupo de internationales - Our group!!

I ONLY HAVE ONE MORE THING TO SAY:

DUSUNURMUYDUN. ICH LIEBE DICH. THERE IS NO STAGE
THANK YOU ALL FOR BEING THERE! :)


P.D. Hoy es Thanksgiving... lo celebramos aquí en el apartamento con la familia de mis compañeros de piso, y a las nueve y media me cojo un autobús a San Francisco! Estaré allí hasta el lunes! :)

Before a great night...

Hoy es un gran día...
grandes planes tras casi una semana de ensayos
sin dormir
(sin ir a clase)
e intentando hacer posible lo imposible.

We will make it! I'm sure!


Algunas fechas interesantes han pasado desde la última vez.
HALLOWEEN
Fueron un par de noches curiosas...
Fiestas, buen humor y hacer un poco el ganso disfrazado, que nunca está de más.

Aquí, Anne & I

Podría contar casi un millón de cosas de casi cada día aquí
no tengo tiempo, me temo
así que ahí va el que para mí ha sido uno de los mejores fines de semana hasta ahora.

Acampada en el Monte San Antonio, "Mt Baldy" - Trip to Mt Baldy

Pues sí, nos fuimos de acampada a las montañas. Mt Baldy está aquí relativamente cerca, se ve desde donde vivo.

Pedimos las tiendas, cogimos un taxi y nos pegamos la pateada de nuestras vidas.

Aunque... el ascenso es increíble! Una de los mejores de mi vida.

Y más de 3000 metros! El pico más alto en el que he estado.

Por la noche nos hizo un frío horroroso, pero por lo demás...

NO HAY PALABRAS.

Volví renovada, con los pulmones limpios y con un palo que usé de cayada.

No pedía más.

Y no solo eso... pudimos ver una puesta de sol impresionante!

Me gustaría contar más cosas... pero la verdad es que no tengo tiempo.

Así que salto directamente al plan de esta noche:

INTERNATIONAL BANQUET

Tonight is finally the International Banquet! Casi no coseguimos entradas porque ya era demasiado tarde. Pero al final, el lunes, nos hicimos con ellas porque estamos actuando con el resto de nuestro grupo de internacionales. The performance is tonight! =S

Es básicamente una cena con comida del mundo y una actuación después! Espero poder grabar la actuación... va a ser... extremadamete graciosa! :)

Are you ready for our fantastic performance?

Os diría de que va... pero... mejor dejo este video y haber si alguien se lo imagina.

http://www.youtube.com/watch?v=6WI8nzmFHuQ

READY FOR TONIGHT!!

Fever...

After such a long time
lots of things to say
too much for saying it all.


Llevo tanto tiempo desconectada del mundo que no tengo demasiado claro si todas esas fotos que han ido apareciendo en esa carpeta llamada CalifOrnIa! están realmente ahí o son un producto de mi sobreexcitada imaginación. Debo suponer que es real. Deduzco que si es real, su mera existencia implica necesariamente el hecho de que YO he estado ahí, de que he vivido, de que no he necesitado soñar porque estaba ocupada viviendo. Siendo así… debe ser cierto que he visitado todos esos lugares… que he hecho tantas cosas como parece que he hecho, que me he vuelvo a ver metida en ese tipo de situaciones en las que siempre acabo metiendo las pezuñas… tarde o temprano.
Tantas cosas que decir… no sabría por donde empezar. Ni lo haré. Esto es lo mejor que puedo hacer para resumir el último mes de mi vida. Llevo tres días en la cama con fiebre, lo siento pero no doy pa’ más. Lamentablemente hay una “fantástica” epidemia de Vegas-flu pululando entre los estudiantes internacionales.
Me he comprado un pluma. Y un libro. Para mi poesía. Ahora escribo en un perfecto libro dorado con tinta granate. Y con una pluma. La locura del poeta. No creo que a nadie le extrañe. Me conocéis desde hace demasiado tiempo como para que se os hagan raras mis extravagancias. He empezado un recopilatorio… que durará años hasta que consiga encontrar todos los poemas que tengo esparcidos por donde Cristo dio las tres voces.


Estos son mi libro de poesía y mi pluma, y los dos primeros poemas que he escrito en el libro – These are mi poetry book and my quill, and the first two poems I’ve written in the book

Y las últimas semanas han funcionado de la siguiente manera: jueves – fiesta en la habitación de Robert – fin de semana – San Diego, jueves – fiesta en la habitación de Robert – fin de semana – Las Vegas y el Gran Cañón, jueves – me pierdo la fiesta en la habitación de Robert porque tengo fiebre – fin de semana – en la cama con fiebre (the “Vegas-flu”)

Jueves – Thursday (08/10/09)

Día siguiente, San Diego – Next day, San Diego

Mi careto lo dice todo.

La Jolla

... Diego

Mafia!

Puerto - Harbor

Jueves – Thursday (15/10/09)

Día siguiente, Las Vegas – Next day, Las Vegas

La piscina de nuestro hotel – Our hotel’s swimming pool

Caesar's Palace

Vegas

Paris

Gran Cañón - Grand Canyon

Venetian

That’s All Folks! Y eso es todo amigos!